Post by Bandura on Jan 23, 2006 23:19:34 GMT -5
Українська бандура у Франції
Сергій СТЕПАНИШИН, Рівне
МИРОСЛАВА ОЧЕРЕТЯНА ЗАВЕРШУВАЛА СТАЖ-ФЕСТИВАЛЬ У КУРОРТНОМУ БЕАРИЦІ
Усе розпочалося минулого року, коли на Рiвненщинi в рамках проведення днiв французької культури в Українi, органiзованих посольством Францiї та Французьким Альянсом у Рiвному (директор Надiя Петрiвна Чумак), побував концертуючий гiтарист-виконавець, вiртуоз, концерти якого вiдбуваються у багатьох країнах свiту, Мiшель Садановський. Ось i в Рiвненськiй фiлармонiї вiн дав сольний концерт, а потiм завiтав у гостi до Рiвненського музичного училища. Французький гiсть обмовився, що знає про iснування в Українi власного нацiонального iнструмента — бандури, але зiзнався, що нiколи не бачив її на власнi очi й не чув, як вона звучить.
Бажання гостя — закон для щирого господаря, тож французовi вирiшили продемонструвати, як звучить українська бандура. Вибiр припав на викладачку училища Мирославу Очеретяну, яка й виконала кiлька пiсень. Чарiвний голос бандури настiльки сподобався французькому маестро, що нинiшнього лiта вiн запросив Мирославу Очеретяну на мiжнародний стаж-фестиваль, який протягом трьох днiв тривав у курортному мiстi Беаріц на узбережжi Бiскайської затоки Атлантичного океану.
У рамках фестивалю вiдбулися три великi концерти, якi проходили в будiвлi церкви, спорудженої коштом дружини Наполеона III — Євгенiї , знаної у свiтi меценатки. І якщо в перший день сольний концерт давав сам Мiшель Садановський, а у третьому виступали гiтарнi дуети у стилi фламенко, то другий концерт став справжнiм сюрпризом для французiв та гостей iз сусiдньої Iспанiї — у стiнах старовинного храму вперше лунав голос української бандури. Наша землячка Мирослава Очеретяна пiдготувала програму з двох вiддiлiв — першого — класичного та другого, що складавася з українських народних пiсень i творiв сучасних авторiв. Присутнiм найбільше сподобалися українськi пiснi, i рiвненську виконавицю знову й знову викликали на бiс, аби ще раз почути, як спiває українська бандура.
www.day.kiev.ua/36483/
Сергій СТЕПАНИШИН, Рівне
МИРОСЛАВА ОЧЕРЕТЯНА ЗАВЕРШУВАЛА СТАЖ-ФЕСТИВАЛЬ У КУРОРТНОМУ БЕАРИЦІ
Усе розпочалося минулого року, коли на Рiвненщинi в рамках проведення днiв французької культури в Українi, органiзованих посольством Францiї та Французьким Альянсом у Рiвному (директор Надiя Петрiвна Чумак), побував концертуючий гiтарист-виконавець, вiртуоз, концерти якого вiдбуваються у багатьох країнах свiту, Мiшель Садановський. Ось i в Рiвненськiй фiлармонiї вiн дав сольний концерт, а потiм завiтав у гостi до Рiвненського музичного училища. Французький гiсть обмовився, що знає про iснування в Українi власного нацiонального iнструмента — бандури, але зiзнався, що нiколи не бачив її на власнi очi й не чув, як вона звучить.
Бажання гостя — закон для щирого господаря, тож французовi вирiшили продемонструвати, як звучить українська бандура. Вибiр припав на викладачку училища Мирославу Очеретяну, яка й виконала кiлька пiсень. Чарiвний голос бандури настiльки сподобався французькому маестро, що нинiшнього лiта вiн запросив Мирославу Очеретяну на мiжнародний стаж-фестиваль, який протягом трьох днiв тривав у курортному мiстi Беаріц на узбережжi Бiскайської затоки Атлантичного океану.
У рамках фестивалю вiдбулися три великi концерти, якi проходили в будiвлi церкви, спорудженої коштом дружини Наполеона III — Євгенiї , знаної у свiтi меценатки. І якщо в перший день сольний концерт давав сам Мiшель Садановський, а у третьому виступали гiтарнi дуети у стилi фламенко, то другий концерт став справжнiм сюрпризом для французiв та гостей iз сусiдньої Iспанiї — у стiнах старовинного храму вперше лунав голос української бандури. Наша землячка Мирослава Очеретяна пiдготувала програму з двох вiддiлiв — першого — класичного та другого, що складавася з українських народних пiсень i творiв сучасних авторiв. Присутнiм найбільше сподобалися українськi пiснi, i рiвненську виконавицю знову й знову викликали на бiс, аби ще раз почути, як спiває українська бандура.
www.day.kiev.ua/36483/